Các cầu thủ NBA thường xuyên bị soi mói về những điều họ nói với báo chí, nhưng các huấn luyện viên có xu hướng khá dè dặt để tránh bị chỉ trích nặng nề. Kenny Atkinson là một ngoại lệ gần đây; Huấn luyện viên của Cleveland Cavaliers đã bị chế giễu trong khoảng sáu tháng qua vì những bình luận khét tiếng của ông sau Trận 3 của Vòng chung kết Hội nghị Miền Đông.
Khi Cavaliers bị New York Knicks dẫn 3-0, Atkinson được hỏi làm cách nào để mang lại hy vọng cho các cầu thủ của mình, vì chưa có đội nào trong lịch sử NBA vượt qua được tỷ số thâm hụt 3-0 trong loạt trận. “Về mặt phân tích… chúng tôi đã thắng 2/3,” Atkinson nói vào thời điểm đó. “Chúng tôi đứng thứ hai trong số ba về số điểm dự kiến. Nếu bạn tin vào quy trình và tất cả những thứ đó, chẳng hạn như, anh bạn, hãy tính chuyện đó sau. Tôi không đổ lỗi cho họ. Tôi tự mình nhìn thấy điều đó và nếu tôi có cảm giác này, tôi có thể đến bàn phân tích của chúng tôi và nói rằng, anh bạn, số điểm kỳ vọng giống như một hoặc hai điểm — chúng tôi bắn dưới mức mong đợi, còn họ lại vượt xa.”
Như Atkinson đã giải thích, các nhà phân tích có thể ước tính tỷ số của một trận đấu lẽ ra phải dựa trên những cú sút mà cả hai đội thực hiện được và tỷ lệ ghi bàn dự kiến của những cú sút đó. Về cơ bản, nếu cả hai đội bắn chính xác như những con số gợi ý rằng họ sẽ thực hiện trong một mẫu dài, thì tỷ số sẽ là như vậy. Atkinson không nêu rõ ý của anh ấy là trận nào trong số ba trận, nhưng có khả năng đó là Trận 1, trận mà Cleveland thua trong hiệp phụ và trận 3, mà New York thắng, 121-113. Prime Stats có chỉ số điểm dự kiến khi Ván 3 hòa 113-113 và trong khi New York có chiến thắng 10 điểm dự kiến trong Ván 1, điều đó tính đến thời gian bù giờ. Nếu tỷ số thực tế khớp với những gì bộ phận phân tích của Cleveland dự đoán theo quy định, thì trận đấu sẽ không bao giờ có thêm hiệp phụ và Cavaliers sẽ dẫn trước 1-0.
Rõ ràng, bất chấp tỷ số như mong đợi, Knicks đã dẫn đầu loạt trận với tỷ số 3-0 vào thời điểm đó và đã thắng các trận đấu đó với tổng số điểm là 40. Họ tiếp tục giành chiến thắng ở Game 4 với 37 điểm, 130-93, mặc dù nếu đó là điều an ủi, tỷ số dự kiến của Prime Stats là 125-100 bớt đáng xấu hổ hơn một chút. Cả trước khi quét sạch Game 4 và sau đó, câu nói của Atkinson đã bị nhiều người chế giễu. Điều đó bao gồm những cú đâm của nhiều Knicks, như Josh Hart đã nói đùa rằng “Tôi đoán rằng chúng tôi đã thua về mặt phân tích” trên podcast của anh ấy với Jalen Brunson và Karl-Anthony Towns, người đã nói trước ESPY rằng “về mặt phân tích, chúng tôi nên giành được” giải Đội xuất sắc nhất. Từ “phân tích” đã trở thành cách viết tắt cho bất kỳ ai cố gắng biện minh cho một thất bại xấu xí bằng cách sử dụng các con số.
Vào thứ Bảy, Cavaliers đối mặt với Knicks lần đầu tiên kể từ loạt trận đó. New York lại giành chiến thắng với tỷ số 109-97, và một lần nữa, tỷ số dự kiến có lợi hơn một chút cho Cleveland, với Prime Stats công bố tỷ số dự kiến là 112-103. Atkinson đã không chỉ ra những con số đó sau thất bại hôm thứ Bảy. Thay vào đó, anh ấy cố gắng giải thích câu trích dẫn bị chế giễu rộng rãi, lập luận rằng câu trích dẫn đó đã được đưa ra khỏi ngữ cảnh, điều này làm cho đoạn trích dẫn nghe có vẻ kém tâng bốc hơn câu trả lời thực tế của anh ấy.
Atkinson nói với các phóng viên: “Tôi chỉ muốn nói rằng không có huấn luyện viên nào khen ngợi Knicks và thành thật hơn về màn trình diễn của chúng tôi cũng như cách họ thống trị chúng tôi”. “Vì vậy, bạn sống và học hỏi một chút với những điều đó. Nhưng như tôi đã nói, 99% nhận xét của tôi là cách họ thống trị chúng tôi. Cho đến nay, họ là đội tốt hơn. Tôi đã trả lời câu hỏi, như đã được đưa ra, (đó là) ‘Và bạn đang bị dẫn 0-3, bạn còn hy vọng gì để mang lại cho các đồng đội của mình?’
“Chúng tôi nhận được rất nhiều thông tin… và tôi không nói dối theo nghĩa đó, nhưng không có ý nghĩa nào như kiểu, ‘Ồ, anh bạn, chúng ta xứng đáng giành chiến thắng.’ Giống như số không — số không — đã nghĩ về điều đó.”
Atkinson thừa nhận rằng “không ai muốn nghe” về quá trình khi kết quả là dẫn trước 22 điểm trong hiệp 4 và dẫn trước 3-0, nhưng anh ấy đang cố gắng tìm cách tập hợp quân của mình trong một tình huống bất khả thi. Cách nói của anh ấy đã trở thành meme, nhưng khi bạn bị dẫn trước 3-0 ở vòng loại trực tiếp, bạn sẽ nắm bắt được bất kỳ dấu hiệu tích cực nào mà bạn có thể tìm thấy. Atkinson đưa ra những con số cho thấy hai đội đang gần nhau hơn so với bảng điểm đề xuất. Việc sử dụng những con số đó để cố gắng truyền cảm hứng cho nhóm của anh ấy là điều hợp lý. Việc đưa chúng ra nơi công cộng có nguy cơ gây ra sự chế giễu giống hệt như kiểu mà cuối cùng anh ấy đã nhận được. Đoạn âm thanh đã làm lu mờ câu trích dẫn và bối cảnh, phần còn lại là lịch sử.
Nguồn: https://www.cbssports.com/nba/news/cavaliers-kenny-atkinson-analytically-won-knicks-playoffs/
